12 janvier 2006

TELECOMUNICACIONES

GLOSARIO TELECOMUNICACIONES Plate-forme / Plateforme Plataforma Supporter Dar soporte Système d’information Sistema de información Application Aplicación Entreprise communicante Empresa con necesidades de comunicación / comunicante Terminal mobile Terminal móvil Chaîne de communications Cadena de comunicaciones Outil communicant Herramienta utilizada para la comunicación Interface Interfaz Poste IP Puesto IP Mobile 3G Móvil 3G (Tercera generación) À... [Lire la suite]
Posté par Traducteurs à 18:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

12 janvier 2006

Mataderos/Animales

GLOSARIOS MATADEROS Página que explica el proceso para matar a los animales (nombre de procesos), cómo es la planta de un matadero (nombre de todas las salas). Además, aparecen los nombres de algunas máquinas. http://www.monografias.com/trabajos13/entcesar/entcesar.shtml Descripción de la gestión, higiene, personal, herramientas... de los mataderos y fábricas de embutido. ESPAÑOL http://www.science.oas.org/OEA_GTZ/LIBROS/EMBUTIDOS/cap01.htm Descripción de matadero. ESPAÑOL ... [Lire la suite]
Posté par Traducteurs à 13:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]